當然既然股東們都已經說話了，我們還是決定於五月一日星期六在奧瑪哈市中心新落成的Qwest中心舉行年度股東大會，Qwest中心這次提供了194,000平方英呎的場地給我們(去年只有65,000平方英呎)，同時還增加了許多座位，Qwest中心的大門會在早上七點鐘準時開放、電影短片照例會在八點半播放，正式會議則從九點半開始，扣除中午短暫的休息時間，(會場外有供應三明治等各類點心)，除了中午休息時間外，查理跟我本人會在現場一五一十地回答大家各類問題直到下午三點半，我會向各位爆更多的料。
後面附有股東會開會投票的相關資料，向各位解釋如何拿到股東會入場及其他活動必須的識別證，至於有關機位、住宿、租車等預訂服務，我們很高興與美國運通(電話800-799-6634)再次簽約為您提供相關安排，每年他們都為大家提供非常好的服務，在此謹代表大家向他們說聲謝謝。
一如以往，我們會安排小巴士往來會場與旅館之間，同時在會後小巴士還會載大家回旅館或是到內布拉斯加傢具店、波仙珠寶店及機場等地，當然即便如此你可能會覺得如果有一輛車會更方便。
今年會場展示的Berkshire各項產品及服務，將讓大家眼花撩亂，比如說一樓將會有Clayton1,600平方英呎大型的組合式房屋(配有Acme瓷磚、Shaw地毯、Johns-Manville隔熱材料、MiTek扣件、Carefree雨蓬外加NFM各式傢具)，各位將會發現與以往印象中的活動式房屋有大大的不同。
GEICO公司會再度派出各地區最頂尖的業務員，在會場設立攤位，隨時提供股東們汽車保單的報價，在大多數的情況下，GEICO都可以提供給你一個相當優惠的股東折扣(大約8%)，這個特別優惠在我們有營業據點的全美49州中的41州都有效，各位記得將自己現在的投保資料帶來，看看是否能幫自己省下一筆錢。
星期六在奧瑪哈機場，我們仍將展示NetJets@一系列的機隊供大家參觀，請到市立體育館向EJA的業務代表洽詢參觀的事宜，如果你股東會買了一大推相關產品，我相信你一定也需要用自己的飛機把它們帶回家。
位於道奇街與太平洋街的內布拉斯加傢具店NFM，再度會有Berkshire週特賣，我們將特別提供給股東原先只有員工可以享有的優惠價，我們在七年前首次推出這種促銷活動，營業額更一舉從1997年的530萬美元成長到2002年的1,730萬美元，每年的銷售成績持續創新高。
想要享有折扣記得在4/29星期四到5/3星期一間採購，並出示股東開會證明，在這期間的特賣活動也適用於許多原本從不打折的頂級品牌，這可是為了股東會才特別破例，我們很感謝他們的配合，NFM的營業時間平日從早上10點到下午9點，星期六及星期日則從早上10點到下午6點，在今年的星期六，我們將有一個股東會特賣會，時間從下午6點到下午10點，我本人也將出席，順便吃點烤肉配配可樂。
波仙珠寶-全美單店營業額僅次於紐約曼哈頓蒂芬妮的珠寶店，在股東會期間將會有兩場專為股東舉辦的展覽會，第一場是在4/30星期五的雞尾酒會，時間從下午6點到晚上10點，第二場主秀則在5/2星期天舉行，從早上9點到下午5點，記得請查理在你的收據上簽名。
從星期四到星期一的股東會期間，波仙都將提供股東特惠價，所以如果你希望避開星期五晚上到星期天的擁擠人潮，你可以在其他的時間上門光顧，記得表明股東的身分，星期六我們會營業到晚上6點，波仙的營業毛利要比其他主要競爭對手要低20個百分點以上，所以買得越多省得越多，這是我的老婆跟女兒告訴我的，她們兩人都謹記從前一個小男孩的故事，他因為錯過一班公車而走路回家，同時驕傲的表示自己因此省下了五毛錢，他爸爸聽到之後，很生氣的說，要是你錯過的是計程車，不就可以省下十塊錢嗎?
星期天下午，照例會在波仙珠寶店外面大廳為股東們舉辦的一場橋牌大賽，這次我們了邀請兩位世界級橋牌頂尖高手BobHamman、SharonOsberg與大家同樂，此外PatrickWolff-美國棋兩度冠軍，也會再度在會場矇著眼與所有挑戰者對奕，去年我特定留意了一下，他確實沒有偷看。
我個人最愛的牛排館-Gorat's為了Berkshire股東年會破例在5/2星期天開門營業，從下午4點開始營業，一直到晚上10點，請記得星期天事先若沒有訂位的人請勿前往以免向隅，要預約請在4/1以後打電話(402-551-3733)，若訂不到星期天的位子，也可以試試其他晚上，記得跟我一樣，老練一點地點丁骨\牛排加上雙份的牛肉丸。
星期六下午四點到五點，我們也會為來自北美以外地區的股東舉行歡迎會，每年股東年會吸引了來自世界各地的人們參與，查理跟我不想錯過與所有參加過的人會面的機會，任何來自美國與加拿大地區以外的股東事先都會拿到參與這項儀式的證明與注意事項。
每年股東大會查理跟我都相當盡興，而我相信你也一樣，所以再次歡迎大家到Qwest中心參與資本主義家的伍斯達克年度音樂會。
華倫．巴菲特
董事會主席
2004年2月27日
