後面附有股東會開會投票的相關資料,跟各位解釋如何拿到入場所許的識別證,由於預期會有相當多的人與會,我們建議大家最好先預訂機位與住宿,美國運通(電話800-799-6634)將會很高興為您提供相關安排服務,如同以往,我們會安排巴士接送大家往返各大旅館與會場之間,並在會後接送大家到內布拉斯加傢具店與波仙珠寶店或是到飯店與機場,當然你可能會覺得如何有一輛車就更方便了。
佔地75英畝的NFM主館距離會場約1英哩遠,營業時間平日從早上10點到下午9點,星期六從早上10點到下午6點,星期日則從中午開到下午6點,在五月1日到5日期間,股東持隨股東開會通知單附贈的點券到NFM購買各類商品,將可獲得員工價的優惠。
平時禮拜天不營業的波仙珠寶,特地在五月三日股東會當天會為股東與來賓開放,從中午開到下午6點,去年在星期六股東會前一天,我們締造了歷史次佳的記錄,僅次於1996年,我認為去年的下滑有點反常,所以希望大家都能前來共襄盛舉,證明我的看法的對的,查理會在現場接受大家的簽名,當然大家如果拿波仙的發票給他簽,他會更高興,另外選擇在前一天或後一天前往參觀的人,記得表明Berkshire股東的身分,相信波仙的總裁-SusanJacques會給各位最熱情的接待,有一點我必須特別說明的是,Susan在1997年表現相當優異,她實在是所有老闆心目中最理想的專業經理人。
另外在星期天下午我們也會在波仙珠寶店外面的大廳舉辦一場橋牌大賽,現場BobHamman橋牌界的傳奇性人物也將出席,接受各路英雄好漢的挑戰,記得來參加,秀秀你的牌技給Bob看看。
我個人最愛的牛排館-Gorat's為了Berkshire股東年會破例在星期天開門營業,去年為了消化1,100位預訂的席次,只有235個座位的Gorat's牛排館從下午四點開始營業,一直到半夜一點半,所以已經預訂座位的人,要是臨時無法光臨,請記得一定要打電話取消訂位,因為Gorat's如此盡心盡力的為我們服務,這是我們可以給他們最起碼的回報,今年該餐廳從四月一號開始接受預訂(電話402-551-3733),去年由於我的喉嚨有問題,所以必須提早離開,但今年我一定會到Gorat's好好享用我最喜愛的丁骨\牛排加上雙份的牛肉丸。
吃完牛排後,查理跟我還會趕到位於道奇街114號的乳品皇后冰淇淋攤,在整個奧瑪哈地區總計有12家乳品皇后,但是114街卻是最適合接待大量群眾的地點,在店的兩旁有好幾百個停車場供大家使用,同時該店也會延長假日營業時間到晚上11點,以接待所有前往光顧的Berkshire股東。
114街的分店目前由ConiBirge與DebNovotny兩姊妹所經營,係由她們的祖父於1962年在當時還是市中心外圍的現址創立,在1972年由她們的母親接手經營,Coni與Deb則是第三代的經營者,Jan、Coni及Deb在星期天晚上將會在現場為大家服務,希望大家可以去和她們見見面,若是大家擠不進Gorat's的話,也可以嚐嚐兩姊妹親手做的漢堡,八點整我將會出現享用我的喜歡的冰風暴聖代,這是個人特調的祕方,當然你也可以要求乳品皇后照我的配方給你來一份,這可是只有在股東會當天才對外提供獨家祕方。
在前一天5月2日,星期六晚上,Rosenblatt體育館將會有一場奧瑪哈皇家隊對AlbuquerqueDukes隊的比賽,一如往年厚顏無恥的我會利用擁有該球隊25%的特權,站上投手丘擔任先發,不過今年我保證各位一定會有新的感受。
過去幾年,可能是受到現場觀眾喧鬧聲所影響,我總是不顧捕手對我所做出的暗號,雖然他一直要求我投出拿手的變化曲球,但我總是極力反抗,結果總是投出軟趴趴的快速球,最快的球速也不過是每小時8英哩(這還是在順風的情況下)。
其實我之所以不願意投曲球背後有極大的隱情,大家或許知道,CandyCummings在1867年發明曲球的時候,曾在國家聯盟引起極大的效應,這種球路使得他每個球季至少可以贏得28場勝投,但是這樣的投球方式也立刻引起最高當局的嚴厲批評,當時的哈佛校長CharlesElliott對外宣稱,我聽說今年哈佛棒球隊靠著一位專門投曲球的投手贏得冠軍,有人還告訴我,這種曲球基本上是一種欺騙打者的行為,我必須說的是,哈佛從來不教人這種騙人的勾當。
而自從我知道Elliott校長的教誨之後,我就一直小心翼翼地避免使用到我這種殺人無數拿手的曲球,不過現在已經到了忍無可忍的地步了,我決定再度使出我的殺手戩,星期六晚上大家記得光臨球場,讓你們見識一下我這魔球的威力。
股東會資料將告訴大家如何取得球賽入場的門票,裡面同時包含一本旅行小手冊,介紹本地熱門的旅遊景點,當然也包括12家乳品皇后在內。
歡迎大家在五月蒞臨奧瑪哈-資本主義的搖籃,也預祝大家玩得愉快。
華倫.巴菲特
董事會主席
1998年2月27日