去年總共有5,000名股東與會,雖然我們預先另外準備了三間小會議室,不過還是把當時的會場-Holiday會議中心給擠爆了,今年由於發行B級普通股的關係使得我們的股東人數又增加了整整一倍,因此我們決定把開會的場地移到可以容納10,000人同時備有寬廣停車場的阿肯薩本體育館,大門會在當天早上七點開放,同時在八點半,我們會播放由財務長MarcHamburg製作的全新Berkshire電影短片供大家欣賞(在Berkshire所有人都必須身兼數職)。
為了克服大家對於商業氣息的厭惡,我們在會場外大廳備有Berkshire各式各樣的產品供大家選購,去年我們打破記錄,總共賣出1,270磅的糖果、1,143雙的鞋子以及價值超過29,000美元的世界百科全書與相關出版品,外加700隻由旗下子公司Quikut所生產的小刀,另外在現場許多股東詢問有關GEICO汽車保險的資訊,如果你想在汽車保險費上省一筆錢,記得把你現在的保單帶到現場,我們估計至少有40%的股東可以因此而節省不少保費(我很想說100%,不過保險業實務的經營並非如此,因為每家保險業者對於風險的估計都不同,事實上,我們有些股東支付的保費就比跟GEICO投保要來得低)。
後面附有股東會開會投票的相關資料,跟各位解釋如何拿到入場所許的識別證,
由於預期會有相當多的人與會,我們建議大家最好先預訂機位與住宿,美國運通(電話800-799-6634)將會很高興為您提供相關安排服務,如同以往,我們會安排巴士接送大家往返各大旅館與會場之間,並在會後接送大家到內布拉斯加傢具店與波仙珠寶店或是到飯店與機場。
佔地75英畝的NFM主館距離會場約1英哩遠,營業時間平日從早上10點到下午9點,星期六從早上10點到下午6點,星期日則從中午開到下午6點,記得去向RoseBlumkin-B太太問好,她今年高齡103歲,有時還會戴上氧氣罩在輪椅上工作,不過如果你想要跟得上她的腳步,需要氧氣的可能是你,NFM去年的營業額高達2.65億美元,這是全美單一傢具店營業的新高記錄,記得去現場查一查商品的種類與標價,你就會知道原因了。
平時禮拜天不營業的波仙珠寶,特地在五月四日股東會當天會為股東與來賓開放,從中午開到下午6點,去年在星期六股東會前一天,我們打破了波仙單日的訂單量與營業額記錄,當然還包括每平方英吋的參觀人數記錄,今年我們考量到參觀人數還會再增加,所以大家在當天一定要準備好入場證,當然不想人擠人的股東可以選擇在前一天或後一天前往參觀,星期六從早上10點開到下午5點半,星期一則從早上10點開到晚上8點,無論如何今年大家一定要來看看波仙的總裁Susan是如何施展她的技巧將你的荷包給掏空。
我個人最愛的牛排館-Gorat's去年在股東年會的那個週末完全客滿,雖然臨時還在星期天下午四點多排出的一個空檔,今年該餐廳從四月一號開始接受預訂(電話402-551-3733),我會在星期天參加完波仙珠寶的活動後到Gorat's享用我最常點的丁骨牛排加上雙份的肉丸,當然我也推薦我的寶貝助理Debbie標準的菜單-生烤牛肉三明治外加馬鈴薯泥與肉湯,記得報上Debbie的名號,你就可以多得到一碗肉湯。
在前一天5月3日,星期六晚上,Rosenblatt體育館將會有一場奧瑪哈皇家隊對印第安納拿波里市印第安人隊的比賽,一如往年輪到由我先發,每一年就投那麼一球。
雖然Rosenblatt球場的外觀看起來與其他球場沒有多大的不同,不過它的投手丘地形卻相當特殊,有時會發出特殊的重力短波,導致本來很平穩投出的球突然急速往下墜,過去有好幾次我都成為這種怪異自然現象的受害者,不過我還是希望今年的情況會好一點,雖然當天會場有許多拍照的機會,不過我還是奉勸大家的快門要抓準一點,才能完整捕捉由我投出向本壘板急速奔去的快速球。
股東會資料將告訴大家如何取得球賽入場的門票,同時我們也會提供星期天晚上會開張的餐廳資訊,同時列出假日期間在奧瑪哈你可以從事的活動介紹,Berkshire總部所有成員都期待能夠見到大家。
華倫.巴菲特
董事會主席
1997年2月28日