本文作者为威廉·江恩的孙子小约翰·江恩，原载于美國「炒家世界」杂志()，现征得「炒家世界」杂志总编辑赖利?积金斯同意，重载其中文翻译。
如果你是一位于1891年横越美國得克萨斯州的商人，你或许会在火车上从一位年约13岁的高瘦男孩那里买过一份报纸或一双雪茄。当你与其它旅客谈论有关投资事情时，你可能会留意到那位年青人正留神地偷听你们的说话。
若你问他，他可能会告诉你他的名字叫威利(Willy)，而且他的确对商品很有兴趣，他的父亲是安祖莲娜县(AngelinaCounty)的一位农夫，与他所认识的每个人也是一样。他们都很关心他们的棉花的价格将会到甚么水平。若你问小威利长大后是否也想在德州东部耕種？他或会说不，他并不这样想。他想成为一位商人。
“那么，祝你好运，小威利！”，你或许会说：“有一天你或许会有自己的生意，甚至会很有名，谁知道呢？没有人能预测未来。”
在火车上的通道来回走过的年轻偷听者就是威廉·德尔伯特?江恩(WillianDelbertGann)。他或者会想，是否真的没有人能预测未来？
1878年6月6日，威廉?江恩于距离德州路芙根市七哩以外的一个农场出生。
他是山姆?休斯顿?江恩(SamHoustonGann)和苏珊·R·江恩(SusanR.Gann)所生的十一个孩子中八男两女的老大。江恩一家住在一间细小的房子里，室内没有抽水机，也没有太多其它的东西。他们很穷，小威利在小学的三年里每天需要步行七哩路程到路芙根市上学。
由于江恩在农场上可做的工作对于家庭更为重要，所以江恩从没有在文法学校毕业，也未曾上过高中。作为家中长子，他有特殊的责任，在农场工作的日子可能是他一生献身艰苦工作的开始。作为一个“浸信会”教友的宗教成长，对他可能有所影响，因为他的信仰亦伴随着他的一生。
江恩几年后在特克萨卡纳(Texarkana)的一间经纪公司工作，并上商业夜校。他和云娜?美?史密夫（RenaMaySmith）结婚，育有两女，马斯亚（Macia）和露娜（Nora）－－都是新的二十世纪头几年出生的。1903年，廿五岁的江恩作出了决定命运的移居到纽约。
江恩很可能在华尔街一间主要的经纪公司工作，在生活上亦作出了其它改变。1908年，三十岁的江恩与他的德州妻子离婚，并娶了一位名为沙朗?康妮菲（SarahHannify）的爱尔兰女子。江恩和沙迪生了两个孩子－－威玛(Velma)于1909年出世，而江恩唯一的儿子约翰(John)则在6年后出世。此外，马斯亚和露娜也与他们的父亲同住，在他们的爱尔兰继母抚养下于纽约长大。
在第一次世界大战期间，江恩举家从曼哈顿移居布鲁克林，首先住在菲伟尔(BayRidge)，其后住在弗布殊(Flatbush)。据说，江恩预测佳撒(Kaiser)在1918年11月9日将要退位，战争亦要结束。自签定停战协议后，在这段时间里，住在布鲁克林江恩一家的运气开始了戏剧性的转变。现在为投资者们熟知的江恩在动荡的二十年代中冒起。
四十一岁的江恩在1919年辞去了工作，并开始自己创业，他用自己余下的一生建立了自己的生意。他开始出版一份每日市场通讯，《供应与需求通讯》(SupplyandDemandNewsletter)。这份通讯包括股票及商品，并且为读者提供每年市场走势预测。预测使江恩充满魅力。
创新业务生意日隆，三年后，江恩拥有自已的物业，在布鲁克林的芬尼美尼街(FenimereStreet)买了一栋小房子。该市场通讯驱使江恩对出版业有更大的野心。1924年，江恩的第一本着作－－《股票报价带中的真理》出版了。
这本书是图表分析的先驱，该书至今仍被有些人视为图表分析领域中最杰出的作品。江恩是一位个人主义者，充满野心并努力工作的人。江恩通过他自己的“财务监护出版公司”独立出版了《股票报价带中的真理》一书。他自己写广告去推销，并且与书店磋商销售。
《股票报价带中的真理》一书受到了“华尔街日报”的称许，多年来销量出众，有人认为这是江恩所写的众多著作中最好的一本。这是第一个尝试，是一个很重要的成就。
他在二十年代公开发表的市场预测中，准确性达85%。但是江恩没有将他的“预测”局限于价格上。有广泛报导谓他曾预测过威尔逊(Wilson)和哈定(Harding)的选举－－实际上是1904年以来的每一位总统的选举。
江恩于49岁时写了一本可能是最不同寻常的著作——1927年出版的《空中通道》，这是一本预言小说，虽然这并不是每一位华尔街分析家都有兴趣的类型。但是江恩是其中的一位。这本书可能是最为人知悉的预言美國遭受日本的袭击，及两强间的空战。通过《空中通道》一书，投资者或者无甚所得。但它引起公众的注意，亦使江恩更负名声。
市场在二十年代里，似乎违背地心吸力，但江恩认为这情况不会一直持续永遠。在他的1929年预测中，他预测市场到四月份将会创新高，然后会经历一次下滑，之后，市场会再创新高，直到9月3日，接着将到最高点，之后市场将会出现历史性的股灾。现在，我们都知道發生了什么事。
江恩在大萧条时期甚为成功，他成功预言大萧条将在1932年结束，他买下不同商品交易所的会员席位，并为自己的户口做交易。在1930年，他写了《华尔街股票挑选法》，1936年，他写了《股票趋势侦测法》。
他继续作出令人侧目的准确预测，但也有不太成功的预测，例如罗斯福(FDR)选举失败。他发展了对佛罗里达州新兴房地产业的兴趣（他在地产业中又投资了新的股份）。在迈阿密(Miami)，他成为了一个小型房地产商，又拥有森迈阿密(TamiamiTrail)一系列店铺。
他也成为一个飞行爱好者。1932年，他买了一架飞机，让他能够在空中视察农作物的收成，以印证他的预测。他雇用了爱莲娜?史密夫(ElinorSmith)，一位廿一岁的著名飞行员，载他四处飞行进行研究。江恩是第一个使用此法研究市场，使他继续成为公众的焦点。
